Dashboards are everywhere in modern organizations—but very few actually help leaders make better decisions. The issue isn’t the data. It’s the way it’s presented.